Home > インフォメーション

インフォメーション

【4】 英語で何て言う? <特別編> アマンダ・ゴーマンさん

こんにちは。

今回はひとりの詩人を紹介します。

すでにご存じの方も多いでしょうが

アマンダ・ゴーマンさんです。

1月20日のアメリカ大統領就任式で

「The Hill We Climb (我らの登る丘)」という詩

を朗読し、アメリカ国民のみならず全世界の

注目を集めました。

 

彼女が喝采を浴びたわけは、詩の内容だけ

ではなく朗読の素晴らしさにあります。

以下の2点にご注目下さい。

 

【リズム】 英語では「強」「弱」のリズムが一定の

間隔で聞こえるように発話すると

リズミカルで心地よく聞こえる。

 

【韻】 韻には語尾を行末で合わせる「脚韻」と

行中の「中間韻」、語頭を合わせる「頭韻」がある。

 

アマンダさんは定型リズムを守りながらも時には

崩したり、3種の韻を巧みに使い分けながら

歌い上げます。斬新なラップという感じですね。

とにかくかっこいい。

 

ネット上にはアマンダさんの動画、英文スクリプト、

日本語訳などが上がっています。

ぜひご覧ください! 

 

質問・相談など、遠慮なく  (・_・)V

金沢中央予備校 藤田登久

t-fujita@urayama.ac.jp

2021年2月 5日 | |

ページトップへ