Home > インフォメーション

インフォメーション

【1】 英語で何て言う? 「初心」

こんにちは。

金沢中央予備校の藤田です。

このブログでは大学受験という

枠にとらわれずに

興味深い英語表現を少しずつ、

少なくとも月2回の配信を継続したい

(退路を断った...!)と思いますので

よろしくお願いします。

 

【1】 初心

 

「初心忘るべからず」(能を大成した世阿弥の言葉)

は良く知られていますが

この「初心」とは何でしょうか。

世阿弥は、「最初の志」に限らず、人生の節目で

いくつもの初心があると言っています。

私たちも「あの時の純粋な気持ちに立ち返りたい」

と思う瞬間が何度かあった(これからもある)

に違いありません。

 

さて、「初心」を英語で言うとどうなるでしょうか。

辞書には original intention (最初の意志) などと

出ていますがこれはどうでしょう。

beginner's spirit (初心者の精神)

何か初々しくて(← 読めますよね?)ピリッとした

語感が良いですね。

何度か声に出して言ってみましょう。いい感じです。

共通テストまで残り20日。

日々新たな気持ちでがんばりましょう!

 

質問・相談など、遠慮なくどうぞ (・_・)V

金沢中央予備校 藤田登久 

t-fujita@urayama.ac.jp

2020年12月27日 | |

ページトップへ