2008年12月アーカイブ

弟子：みなさん、こんにちは。今日は１２月３０日なので、今年最後の師弟問答です。

師匠：実は･･･「合格へのリレー講義」と「この名言を君に！」の２本書かねばならん

　　のだが、今日は授業を４コマ（９０分×４＝６時間）やってへばとるんじゃよ、わしゃ。

弟子：冬期講習「英文法・語法１００本ノック」ですね。師匠も歳を考えてセーブして

　　くださいよ。じゃあ、２本を１つにまとめて書くのはどうですか？

師匠：おっ、いいじゃないか、それ。今回は年末スペシャル、１本で２度おいしいと。

弟子：英語と名言を合体させて、「英語の名言を君に！」で行きましょう！

師匠：それでは、わしのお気に入りをいくつか紹介しよう。

弟子：渋いのもありますね。

師匠：大切なのは名言それ自体ではなく、それを目にした時のわれわれの心の動きじゃ。

弟子：英語もシンプルで読みやすいです。

師匠：英語も日本語も声に出して読んでみるといいだろう。

弟子：では今年はこのへんで。師匠、みなさん、良いお年を！

師匠：うむ、では、バイナラ！

名言⑥　http://www.chuo.urayama.ac.jp/toyama/info/2008/12/post-73.html

名言⑤　http://www.chuo.urayama.ac.jp/toyama/info/2008/12/post-70.html

名言④　http://www.chuo.urayama.ac.jp/toyama/info/2008/11/post-49.html

名言③　http://www.chuo.urayama.ac.jp/toyama/info/2008/11/post-64.html

名言②　http://www.chuo.urayama.ac.jp/toyama/info/2008/11/post-58.html

名言①　http://www.chuo.urayama.ac.jp/toyama/info/2008/10/post-55.html

こんにちは。

合格へのリレー講義「英語師弟問答」でおなじみの＜師匠＞が選んだ名言の数々。

第５回目を発信します。センター試験まであと４０日。受験生ガンバレ！

師匠：今日の名言はコレじゃ。

『ちいさいことをかさねることが、

　　とんでもないところに行くただひとつの道』

弟子：byイチローですね。

師匠：一見するとあたりまえの言葉のようだが、何度も反芻すると味が出る。

弟子：「かさねる」「とんでもない」「ただひとつ」が効いています。

師匠：これに比べると「継続は力なり」なんてのは、内容的にはわかるが

　　表現としての冴えがない。味がないなぁ。

弟子：「かさねる」は量的変化のようですが・・・

師匠：その後の「とんでもない」へのつながりは、突然の質的変化を暗示している。

弟子：「量の漸次的な動きが質の変化をもたらす」って、エンゲルスの説。

　　・・・革命ですかっ！

師匠：そうじゃ。イチローは野球の革命家なのじゃ。受験生諸君、君たちは「とんでもない」

　　の１歩手前まで「かさねて」来ているかもしれないのだ。信じて、進め！

＊師匠への質問などは、t-fujita@te.urayama.ac.jp までどうぞ。

　ごきげんいかがですか？ご無沙汰！です。いけがみです（＾０＾）/

　12月になりました！２００８年もあと1ヶ月ですね。

　予備校は駅北にあるのですが、夜はイルミネーションで綺麗です。電飾を施された木々は・・・。

　身に電球巻きつけられて少々「困惑している」かもしれませんが（笑）

　今回のテーマ・・・。助動詞「まし」です。

　☆☆☆☆☆　☆☆☆☆☆　☆☆☆☆☆　☆☆☆☆☆　☆☆☆☆☆

　　　問題です。

　　次の和歌を口語訳しなさい。

　　　逢ふことの　絶えてしなくは　なかなかに　

　　　　　　　　　　　　　人をも身をも　恨みざらまし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中納言朝忠

　　「まし」の用法に注意しながら、訳してみて下さい。

　　では、また！