Home > インフォメーション

インフォメーション

英語で学ぶ名言①

こんにちは。

今日から始まります。

よろしくお願いします。

 

問題 : 下の空欄に適切な単語を入れよ。(解答時間30秒)

  *自分の答えを決めてから、その下の答を見てください。

 

1. Some people feel the rain.  Others just get (w               ).

【ボブ・マーリー】の言葉

 

Some... と Others... で、動詞以下を対比させている。

つまり

feel the rain「雨を感じる」 ⇔ just get (w               )「ただ~になる」

正解は wet です。

 「雨を感じられる人もいる。ただ濡れてるだけのやつもいる」

 

雨という同じ状況下にあっても、視点の違いによって全く違う経験となる。

feel the rain という表現もなかなか深く

ヘレン・ケラーの w ・ a ・ t ・ e ・ r  に

通じるものすら feel・・・ と言っても、言い過ぎではないだろう。

 

(つづく)

 

【ボブ・マーリー】 ジャマイカのレゲエミュージシャン / 1945~1981

 

  金沢中央予備校 藤田登久

   (ご意見・ご感想など⇒ t-fujita@te.urayama.ac.jp

 

 

このほかの英語で学ぶ名言はコチラから▽▽▽▽

英語で学ぶ名言②

英語で学ぶ名言③

英語で学ぶ名言④

2017年11月16日 | |

ページトップへ